Fotos de l’actriu Marina Mulet

PRIVILEGIO

I

Ya perdido el nombre que me llamaba,
su rostro rueda por mí
como el sonido del agua en la noche,
del agua cayendo en el agua.
Y es su sonrisa la última sobreviviente,
no mi memoria.

Alejandra Pizarnik

Hom lloa el blanc
de pruna i de camèlia,
jo el toc de préssec
que encén les meves galtes
sens traça de pecat

Akiko Yosano

5
el otoño existe; el regusto y la reflexión
existen; y el lugar retirado existe; los ángeles,
las viudas y el alce existen; las particularidades
existen, el recuerdo, la luz del recuerdo;
y el resplandor crepuscular existe, el roble y el olmo
existen, y el enebro, la semejanza, la soledad
existen; y el éider y la araña existen,
y el vinagre existe, y la posteridad, la posteridad.

Inger Christensen

EL TEMPS

La nit va estendre damunt meu una flassada d’argent viu.
Em semblava que res no podia pesar-me més
vaig veure-ho clar

Era el temps que regnava ne tota cosa
No Déu.

Bejan Matur

LAS TRES PALABRAS MÁS EXTRAÑAS

Cuando pronuncio la palabra Futuro,
la primera sílaba pertenece ya al pasado.
Cuando pronuncio la palabra Silencio,
lo destruyo.
Cuando pronuncio la palabra Nada,
creo algo que no cabe en ninguna no-existencia.

Wislawa Szymborska

¡Cuántas flores mueren en el bosque
o se marchitan en la colina
sin el privilegio de saber
que son hermosas!

Cuántas entregan su anónima semilla
a una brisa cualquiera,
ignorantes del cargamento escarlata
que a otros ojos lleva!

Emily Dickinson

Només voldria
Ésser-te com un aire
De primavera:
Dolç i lleu dins la tarda,
Fort i pur dins el somni.

Rosa Leveroni

 Alfonsina Storni